黄 传 伟---油画艺术家。1964年毕业于北京中央工艺美术大学壁画系，多次参加全国性画展。87年来日，从事油画的自由创作。现为中国美术家协会，美国中国美术家协会理事。

　　对于在中国从事20多年艺术创作，来日前已是副教授，以后转战新加坡，近年又定位在日本的黄先生来说，日本是一个世界的艺术橱窗，在日本能得到最新的艺术信息，能看到一流的世界名作，可以在耳濡目染之中提高艺术的修养和开阔艺术眼界。然而，日本同时也是个很现实的社会。作为艺术家，在日本首先得考虑生存的问题。日本不象中国，中国的画家没这方面的忧虑，他们有固定的单位，有稳定的工资收人，也有劳保，只要努力作画就行了；但在日本，画家都是各自经营的，每个人都得时时为自己的前途考虑，做画家，同时也得做商人，物色机会、推销作品，因此，生活并非国内人所想像的轻松。这方面，部分画家有日本财团、画商、又或是后援组织的长期支持，生活相对稳定，处于一种比较好的处境中。

　　另外，日本由于长期的礼貌习惯，在艺术家之间不会提什么意见，甚至尽说好话，这对艺术的提高没什么好处；中国画家之间聚会相对较多，希望大家能开诚布公，当面研讨。一句话，希望在日本的画家能团结一致，在艺术上互相鼓励，努力创新。