黄传伟君是原中央工艺美术学院(1999年并入清华大学，现为清华大学美术学院)装饰绘画系壁画专业的毕业生。他在中央工艺美术学院就读的时间是l959年至l964年，那是中央工艺美术学院的兴旺期，老一辈艺术家张仃、庞熏栗、祝大年、雷圭元、郑可、吴 冠中等诸位先生及不少优秀的中青年教师，在教学和创作理念上富于创造性，把学院办得有声有色，培养了一批造型基础扎实、创作能力很强的青年艺术家。黄传伟便是其中的一位。毕业后，他被分配到上海美术电影制片厂工作，历任原画创作、美术设计和导演，参加过十余部动画电影的筹划和创作，其中多部电影获奖。与此同时，他仍然利用业余时间从事绘画创作。1987年至2008年，黄传伟旅居国外，曾在日本国立千莱大学研究生院研究西欧和日本绘画，并作为职业画家从事绘画创作，参加各种展事活动和举办个人画展，作品三次在全日公募展上获奖。

　　黄传伟有全面和坚实的造型功底，他的写实能力很强，也对写实的绘画风格情有独钟。他之所以有这样的选择，是因为青年时期受俄罗斯和苏联现实主义艺术的影响，出国后又观摩和研究了日本和西方绘画，在广阔的艺术视野中，他坚信写实的绘画仍有发展的空间。他对日本画大师東山魁夷、平山郁夫、杉山寧的作品非常尊重，但他认为自己不能模仿别人的风格，而要找到一条既区别于欧美画风又不同于日本画的、属于自己的风格。他的审美观是建立在艺术为人民大众服务理念之上的，他遵循雅俗共赏的原则。他在对客观物象的写实中创造美感，歌颂真善美，表现生活中积极向上、绚丽多彩的一面，以提升人们的精神情操。他讲究绘画造型结构和色彩的和谐、优雅，追求风格的完美，作品含有唯美的因素。

　　黄传伟擅于人物画创作，尤以肖像见长。他塑造的人物形象真实、生动，形神兼备。他创作的多幅大型油画，不论是单人肖像，还是情节性题材，都有精心的构思与设计，在许多画稿的基础上反复推敲，充分酝酿，最后定稿。这一方面说明他创作态度的严肃认真，另一方面表现出他对领袖的崇敬和爱戴之情，也反映了他杰出的创作能力。虽然这些作品创作于三十多年前，但今天仍然有不凡的艺术感染力。尤其是他精心创作的大型油画《咏梅》和《目尽青天怀今古》(此画被纪念堂珍藏)，神情、心境与周围的自然环境协调、和谐，气氛庄重而富于诗意。他刻画的多幅水彩和木刻版画，感情真挚，语言质朴，也是难得的佳作。

　　黄传伟的创作思路很宽，他能根据题材和主题的需要，运用不同的绘画语言，作品风格有的轻快抒情，有的敦厚凝重。他画普通人的肖像，不论是素描、速写或是油画作品，创作态度认真，一丝不苟，注意深入刻画对象的精神世界。他的壁画色调丰富，颇有装饰感。他的风景画题材和手法多样，有的作品以写生为主，写景抒情;有的充满想象力，在虚构中不失真实的美感。他的磨漆画也很出色，作品《渔村夜话》被中国美术馆收藏。

　　黄传伟人物画选即将付梓，作此小序，谨表示我和夫人奚静之(奚静之曾是他在中央工艺美院的老师)的祝贺之意!祝愿他在今后的艺术道路上，创作出更多更好的作品，奉献给人民大众!